1
00:00:00,000 --> 00:00:01,532
ก่อนหน้านี้เรื่อง "คุณ"...

2
00:00:01,568 --> 00:00:02,667
อยู่ห่างจากปาโก้
เพราะถ้าคุณไม่ทำ

3
00:00:02,702 --> 00:00:03,774
ฉันจะหยิบมีดสเต็ก

4
00:00:03,810 --> 00:00:05,336
และฉันจะควักลูกตาประหลาดนั่นออก

5
00:00:07,450 --> 00:00:09,383
คุณพูดถูก ฉันไล่รอนออกไป

6
00:00:09,418 --> 00:00:10,718
คนไม่เปลี่ยนแปลง

7
00:00:10,753 --> 00:00:12,286
นั่นคือใคร?

8
00:00:12,321 --> 00:00:15,790
หยาบคายที่จะจ้องมอง
โดยเฉพาะในวัฒนธรรมเอเชีย

9
00:00:15,825 --> 00:00:17,525
เบนจามิน เจ. แอชบี.

10
00:00:17,560 --> 00:00:20,027
ผู้ชายคนนี้ผิดทุกอย่าง
กับอเมริกา

11
00:00:20,062 --> 00:00:23,697
เพื่อนของคุณไม่ซื่อสัตย์
และพีชนั้นแย่ที่สุด

12
00:00:24,801 --> 00:00:26,033
มีผู้ชายกี่คนที่เต็มใจทำทุกอย่าง

13
00:00:26,068 --> 00:00:27,404
เพื่อคนที่พวกเขารัก?

14
00:00:27,440 --> 00:00:28,903
ฉันแค่อยากให้คุณใช้ชีวิตให้ดีที่สุด

15
00:00:28,938 --> 00:00:31,205
และค่าใช้จ่ายก็เป็นศพ

16
00:00:31,240 --> 00:00:32,907
คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเธอได้

17
00:00:32,942 --> 00:00:35,609
จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันอยากจะ
เก็บไว้เพื่อการบำบัด

18
00:00:35,645 --> 00:00:38,445
มันน่าหนักใจนิดหน่อยเมื่อคุณ
พันธมิตรซ่อนบางสิ่งบางอย่างจากคุณ

19
00:00:38,481 --> 00:00:40,748
คุณไม่เห็นด้วย ดร.นิคกี้?

20
00:00:40,783 --> 00:00:42,216
ฉันได้ยินคุณพอล

21
00:00:42,251 --> 00:00:44,618
ถ้าเราไม่มีความเชื่อใจ เราก็ไม่มีอะไรเลย

22
00:00:44,654 --> 00:00:45,786
จบแล้ว.

23
00:00:45,822 --> 00:00:47,221
เกิดอะไรขึ้น

24
00:00:47,256 --> 00:00:48,589
แฟนสาวของฉันทิ้งฉัน

25
00:00:59,769 --> 00:01:02,603
เป็นเวลาสามเดือนแล้ว
ตั้งแต่ฉันเสียเธอไป เบ็ค

26
00:01:02,638 --> 00:01:04,405
และมันก็เป็นการสูญเสีย

27
00:01:04,440 --> 00:01:06,974
แต่ฉันอยู่ในสถานที่ใหม่ สถานที่ที่ดีกว่า

28
00:01:07,009 --> 00:01:08,809
ฉันอยู่กับคาเรน มิ้นตี้

29
00:01:08,845 --> 00:01:11,312
ตัวประหลาดตัวน้อยของฉัน... แท้จริงแล้ว

30
00:01:11,347 --> 00:01:13,347
คุณจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
โดยที่ไม่เรียงตามตัวอักษรเหล่านี้

31
00:01:13,382 --> 00:01:15,082
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้

32
00:01:15,117 --> 00:01:17,284
ระบบอื่นใดเป็นเพียงศัตรู

33
00:01:21,190 --> 00:01:22,590
คุณจะรออะไรอยู่ที่รัก?

34
00:01:22,625 --> 00:01:24,158
อีกครั้ง? ฉันไม่... ฉันไม่รู้ว่า...

35
00:01:24,193 --> 00:01:25,659
ไม่ นิสัยเสีย

36
00:01:25,695 --> 00:01:27,161
- คว้าเครื่องพิมพ์ดีด
- โอ้.

37
00:01:27,196 --> 00:01:28,696
เธอทำให้ฉันเดา

38
00:01:28,731 --> 00:01:31,632
เธอดูเรียบร้อยและประหลาดพอๆ กัน

39
00:01:31,667 --> 00:01:33,934
อึศักดิ์สิทธิ์

40
00:01:33,970 --> 00:01:35,536
ฉันมีความสุข

41
00:01:35,571 --> 00:01:37,605
เธอมีความสุข

42
00:01:37,640 --> 00:01:39,006
เราดีต่อกัน

43
00:01:40,810 --> 00:01:41,942
นิตยสารผู้หญิงบางประเภทเหรอ?

44
00:01:41,978 --> 00:01:43,510
โอเค เธอไม่ได้สมบูรณ์แบบ

45
00:01:43,546 --> 00:01:45,279
โอ้ "50 เหตุผลที่ผู้ชายห่วย"

46
00:01:45,314 --> 00:01:46,981
คุณรู้ไหมว่าด้วย Kindle คุณสามารถจัดเก็บได้

47
00:01:47,016 --> 00:01:49,717
เรื่องราวและสูตรอาหารอีกนับล้าน

48
00:01:49,752 --> 00:01:51,819
และไม่มีไรฝุ่น

49
00:01:51,854 --> 00:01:53,287
โอ้ใช่? การแสดงของคุณกลับมาแล้ว

50
00:01:54,757 --> 00:01:57,324
- ใช่แล้ว "ควีนส์"
- น่ารำคาญ.

51
00:01:57,360 --> 00:01:59,326
ใช่แล้ว "ราชาแห่งราชินี" ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

52
00:01:59,362 --> 00:02:02,256
เราไม่แบ่งปันทุกอย่าง
แต่เราแบ่งปันสิ่งที่ถูกต้อง

53
00:02:02,291 --> 00:02:03,503
โอ้แมวมีเล็บ

54
00:02:03,538 --> 00:02:04,832
ความจริงก็คือเบ็ค

55
00:02:04,867 --> 00:02:06,867
ฉันไม่คิดถึงคุณ
อย่างที่ฉันคิดว่าฉันจะทำ

56
00:02:06,903 --> 00:02:08,369
ไม่ใช่ตั้งแต่คาเรน

57
00:02:08,404 --> 00:02:10,404
และคุณ คุณทำได้ดีมาก

58
00:02:10,439 --> 00:02:12,072
เรียงความของคุณเกี่ยวกับพีชกลายเป็นกระแสไวรัล

59
00:02:12,108 --> 00:02:14,842
คุณได้รับข้อตกลงหนังสือ ดีสำหรับคุณ

60
00:02:14,877 --> 00:02:16,043
ฉันไม่ค่อยได้ดูเฟสบุ๊คของคุณ

61
00:02:16,078 --> 00:02:17,478
สองหรือสามครั้งต่อวันสูงสุด

62
00:02:19,715 --> 00:02:22,950
ไม่ต้องตรวจสอบอีเมลของคุณ
ฉันไม่ไปตามสถานที่ของคุณ

63
00:02:27,256 --> 00:02:28,889
เก่าฉันคงจะใช้เวลา
ส่วนที่เหลือของคืน

64
00:02:28,925 --> 00:02:31,358
พยายามตามล่านายนิรนาม

65
00:02:31,394 --> 00:02:33,694
แต่คุณไม่ใช่งานของฉันอีกต่อไป

66
00:02:33,729 --> 00:02:36,096
นี่คืองานของฉันตอนนี้ และฉันก็รักมัน

67
00:02:36,132 --> 00:02:37,998
มีสัตว์ประหลาดอยู่ใต้เตียง!

68
00:02:40,069 --> 00:02:41,168
โดยส่วนใหญ่แล้ว

69
00:02:44,440 --> 00:02:46,707
- ไอ้เวรนั่น
- ฉันรู้ใช่ไหม?

70
00:02:46,742 --> 00:02:49,076
ฉันไม่ได้บอกว่าฉันสมควรได้รับ
ความสนใจทั้งหมดนี้

71
00:02:49,111 --> 00:02:51,612
แต่ "ความยุ่งเหยิงเกินจริง" นั้นค่อนข้างรุนแรง

72
00:02:51,647 --> 00:02:53,948
รออะไร? ฉันกำลังพูด
เกี่ยวกับ Deathbook ของพีช

73
00:02:53,983 --> 00:02:57,451
เพื่อนคนนี้อ้างว่า
เธอหลอกเขาที่ Coachella

74
00:02:57,486 --> 00:03:00,587
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันกำลังตรวจสอบความคิดเห็นของฉัน

75
00:03:00,623 --> 00:03:02,222
จริงหรือ

76
00:03:02,258 --> 00:03:03,757
ขอโทษที่มาช้า รีเบคก้า

77
00:03:03,793 --> 00:03:05,225
มีบทความเรื่องนี้อยู่ในเรื่อง "The Believer"

78
00:03:05,261 --> 00:03:07,127
นั่นจะไม่ปล่อยฉันไป

79
00:03:07,163 --> 00:03:09,423
เบ็คไม่ใช่คนเตี้ยสำหรับรีเบคก้า

80
00:03:10,599 --> 00:03:12,066
อ้าว ล้อเล่นนะ

81
00:03:12,101 --> 00:03:14,735
ราวกับว่านามสกุลของฉันย่อมาจากรีเบคก้า

82
00:03:14,770 --> 00:03:18,205
กวินิเวียร์ ย่อมาจาก รีเบคก้า
เจนิซพูดอะไร?

83
00:03:18,240 --> 00:03:21,241
- เจนิสคือใคร?
- เธอเป็นบรรณาธิการของฉัน

84
00:03:28,097 --> 00:03:30,097
สุดสัปดาห์นี้โทรหาฉันนะเบ็ค

85
00:03:37,760 --> 00:03:39,893
“คุณฟังดูไม่เหมือนคุณเลย

86
00:03:39,929 --> 00:03:43,797
ฉันไม่ได้หลงรักเพจพวกนี้”

87
00:03:43,833 --> 00:03:46,233
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอต้องการฉัน เบ็คกี้

88
00:03:48,938 --> 00:03:52,573
คุณทำ Yaddo ของคุณเอง

89
00:03:52,608 --> 00:03:56,577
ที่นี่ไม่ใช่บ้านของคุณอีกต่อไป
นี่คืออาณานิคมของนักเขียนของคุณ

90
00:03:56,612 --> 00:03:59,346
ฆ่าสิ่งรบกวนสมาธิทั้งหมด

91
00:03:59,382 --> 00:04:00,981
มอบโทรศัพท์ของเจ้า

92
00:04:01,017 --> 00:04:03,150
โทรศัพท์ของฉัน ไบลธ์?

93
00:04:05,654 --> 00:04:07,688
มาเร็ว.

94
00:04:07,723 --> 00:04:10,491
ลาก่อนอินสตาแกรม

95
00:04:10,526 --> 00:04:14,528
นานแล้วนะเฟซบุ๊ก

96
00:04:14,563 --> 00:04:16,263
ลาก่อนทวิตเตอร์

97
00:04:16,298 --> 00:04:18,867
ฉันปลดปล่อยความคิดของคุณ

98
00:04:19,502 --> 00:04:22,302
ฉันไม่สามารถดำดิ่งลงมาจากที่ไหนเลยได้

99
00:04:22,338 --> 00:04:24,571
คุณไม่ใช่เจ.เค. โรว์ลิ่ง

100
00:04:24,607 --> 00:04:26,840
เราทุกคนจะสบายดี ถ้าคุณใช้เวลานอก

101
00:04:30,880 --> 00:04:32,112
ไม่ใช่เราเตอร์ของฉัน

102
00:04:32,148 --> 00:04:33,113
แล้วการวิจัยล่ะ?

103
00:04:34,183 --> 00:04:35,516
และฉันจะถามอีธาน

104
00:04:35,551 --> 00:04:37,351
โดยที่โจได้เครื่องพิมพ์ดีดของเขาทั้งหมด

105
00:04:37,386 --> 00:04:41,522
เพื่อให้คุณสามารถเป็นแอนะล็อกได้มากที่สุด
เจ้าหญิงในทุกดินแดน

106
00:04:41,557 --> 00:04:43,223
เฮ้ โจเป็นยังไงบ้าง?

107
00:04:43,259 --> 00:04:45,993
เราจะทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?

108
00:04:46,028 --> 00:04:49,963
ไม่ ฉัน... ฉันไม่เคยต้องการ เธอก็รู้

109
00:04:51,500 --> 00:04:53,534
ใช่ ใช่

110
00:04:53,569 --> 00:04:56,503
เพียงแค่ใส่มันทั้งหมดลงบนหน้า

111
00:04:56,539 --> 00:04:58,472
ปล่อยให้มันไหล

112
00:04:58,507 --> 00:05:02,009
ฉัน...ฉันก็แค่อยากรู้
หากเขายังอยู่กับ...

113
00:05:02,044 --> 00:05:04,244
คาเรนเหรอ? นามสกุลของเธออีกครั้งคืออะไร?

114
00:05:04,280 --> 00:05:06,046
- มิ้นท์.
- มิ้นท์.

115
00:05:06,082 --> 00:05:07,648
หยาดโด้.

116
00:05:07,683 --> 00:05:09,316
มิ้นท์.

117
00:05:09,351 --> 00:05:10,751
หยาดโด้.

118
00:05:14,523 --> 00:05:16,757
เลยไม่พบตัวเอง
คิดถึงเรนัลโด้บ้างไหม?

119
00:05:16,792 --> 00:05:18,692
ไม่ ไม่ นั่นแหละเรื่องนั้น

120
00:05:20,729 --> 00:05:23,530
เขาลากฉันเข้าไปยุ่งวุ่นวายมากมาย

121
00:05:23,566 --> 00:05:25,183
กับแบรด

122
00:05:25,768 --> 00:05:28,186
ฉันไม่จำเป็นต้องทำความสะอาดสิ่งสกปรกใดๆ
ไม่มีระเบียบ

123
00:05:29,071 --> 00:05:30,704
- เขาคือ...
- ง่ายเหรอ?

124
00:05:30,739 --> 00:05:32,573
ไม่ ไม่ เขาไม่...

125
00:05:32,608 --> 00:05:35,275
ไม่ เขาแค่... เขารู้ว่าเขาเป็นใคร

126
00:05:35,311 --> 00:05:36,610
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่ทำ
ต้องทำให้ตัวเองเป็นบ้า

127
00:05:36,645 --> 00:05:38,112
เฝ้าดูหลังของเขา

128
00:05:38,147 --> 00:05:39,079
จริงๆ แล้วตอนนี้ฉันก็มีเวลาว่างแล้ว...

129
00:05:39,115 --> 00:05:40,147
ห่อขึ้น.

130
00:05:41,484 --> 00:05:44,828
เราหมดเวลาแล้ว
เราจะไปรับสิ่งนี้ในสัปดาห์หน้า?

131
00:05:45,621 --> 00:05:49,189
ใช่ การบำบัด คาเรน ทั้งหมดนี้ได้ผล

132
00:05:49,225 --> 00:05:52,169
มีหลายวิธีในการขึ้นไปด้านบน
ของภูเขาพอล

133
00:05:53,295 --> 00:05:55,362
บางทีแบรดอาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

134
00:05:55,397 --> 00:05:58,049
บางทีแบรดอาจเป็นชาวเชอร์ปาของคุณ

135
00:05:58,925 --> 00:06:00,701
สนุกกับการนั่งนะเพื่อน

136
00:06:00,736 --> 00:06:04,071
บางทีดร.นิคกี้อาจกำลังทำอะไรสักอย่าง เบ็ค

137
00:06:04,106 --> 00:06:05,906
คาเรนไม่ได้ทำให้ฉันเจอคนนิสัยไม่ดี

138
00:06:05,941 --> 00:06:07,541
เช่นเบ็นจิหรือพีช

139
00:06:07,576 --> 00:06:09,977
การจัดการกับพวกเขา... เอ่อ เครียดมาก

140
00:06:10,012 --> 00:06:12,279
กำลังพยายามทำให้แน่ใจ
คุณสบายดีตลอดเวลาเหรอ?

141
00:06:12,314 --> 00:06:15,716
ก็ได้ ฉัน... ฉันยังต้องการอยู่
เพื่อจะได้รู้ว่าคุณสบายดีไหม

142
00:06:15,751 --> 00:06:17,284
ฉันมีความสุข ฉันอยากให้คุณมีความสุข

143
00:06:17,319 --> 00:06:19,920
นั่นคือสิ่งที่คนมีความสุขต้องการสำหรับผู้คน

144
00:06:19,955 --> 00:06:21,722
อะไรวะ?

145
00:06:21,757 --> 00:06:24,158
มะ-มะ-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

146
00:06:24,193 --> 00:06:26,226
คุณไปไหนมา?

147
00:06:26,262 --> 00:06:28,228
ฉันควรจะทำยังไงดี
รู้สึกดีกับการที่คุณจากไป

148
00:06:28,264 --> 00:06:29,930
ถ้าคุณจากไปแล้วจริงๆ?

149
00:06:29,965 --> 00:06:36,770
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com

150
00:07:05,000 --> 00:07:06,667
โห่!

151
00:07:39,001 --> 00:07:41,969
“ตัวละครสิ้นหวัง” หมายเลขเจ็ด?

152
00:07:42,004 --> 00:07:43,737
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเป็นสำหรับคุณ?

153
00:07:43,772 --> 00:07:45,539
คุณได้รับข้อตกลงหนังสือเพราะฉัน

154
00:07:45,574 --> 00:07:47,474
เพราะเอาเถอะ พีชตายแล้ว

155
00:07:47,509 --> 00:07:49,343
และคุณเขียนเกี่ยวกับการตายของเธอ

156
00:07:49,378 --> 00:07:51,044
และนั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณจะได้ทำ

157
00:07:51,080 --> 00:07:52,438
ถ้าเธอยังมีชีวิตอยู่

158
00:07:52,474 --> 00:07:54,414
ฉันมีความสุขมากกับคาเรน

159
00:07:54,450 --> 00:07:55,882
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะมีความสุขได้

160
00:07:55,918 --> 00:07:57,651
ถ้าฉันไม่รู้ว่าคุณมีความสุข

161
00:07:57,686 --> 00:07:59,052
- อะไร? ใช่.
- ใช่.

162
00:07:59,088 --> 00:08:00,420
- ใช่!
- ใช่.

163
00:08:00,456 --> 00:08:02,422
โจ!

164
00:08:02,458 --> 00:08:03,991
นี่มันเป็นเรื่องของคุณเบ็ค

165
00:08:04,026 --> 00:08:05,892
คุณรวม Blythe และ Ethan เข้าด้วยกัน

166
00:08:05,928 --> 00:08:08,929
และคุณทิ้งฉันไว้เพื่อจัดการกับพวกเขา

167
00:08:08,964 --> 00:08:10,897
สิ่งที่น่าทึ่งที่สุด
เพิ่งเกิดขึ้นสำหรับเรา

168
00:08:10,933 --> 00:08:12,399
เราจะย้ายเข้ามาอยู่ด้วยกัน

169
00:08:12,434 --> 00:08:14,868
อีธานเพิ่งถามฉันเมื่อกี้

170
00:08:14,903 --> 00:08:17,104
ฉันหมายความว่าคุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้

171
00:08:17,139 --> 00:08:20,173
แรงบันดาลใจเรียก

172
00:08:20,209 --> 00:08:22,276
ลาก่อนที่รัก

173
00:08:22,311 --> 00:08:23,277
โอ้ฉัน...

174
00:08:26,482 --> 00:08:28,282
คุณมันบ้าที่จะย้ายเข้ามา
กับเธออย่างรวดเร็ว

175
00:08:28,317 --> 00:08:30,017
คุณแทบไม่รู้จักเธอเลย

176
00:08:30,052 --> 00:08:32,119
ฉันไม่รู้.
ฉันหมายถึงคุณรักคนที่คุณรัก

177
00:08:32,154 --> 00:08:34,421
และความรักบอกคุณ
จะทำอะไรก็ง่ายๆ

178
00:08:34,456 --> 00:08:35,689
โง่-โง่.

179
00:08:35,724 --> 00:08:37,124
คุณเพียงแค่...

180
00:08:37,159 --> 00:08:38,558
คุณไม่ได้รู้เสมอไป
มันจะเป็นยังไงบ้าง

181
00:08:38,594 --> 00:08:39,926
แน่นอนคุณทำ

182
00:08:39,962 --> 00:08:42,005
ดูสิว่าคุณมีความสุขกับคาเรนมากแค่ไหน

183
00:08:42,631 --> 00:08:43,864
โชคดีนะที่เจอสถานที่

184
00:08:43,899 --> 00:08:44,931
ไอ้ตลาดตอนนี้..

185
00:08:44,967 --> 00:08:46,400
โอเค ฉันไม่กังวล

186
00:08:46,435 --> 00:08:48,845
กฎแห่งการดึงดูด เมื่อรู้...

187
00:08:49,905 --> 00:08:51,204
ฉันรู้ว่า.

188
00:08:58,414 --> 00:09:00,213
หากฉันสามารถไปไหนมาไหนได้

189
00:09:00,249 --> 00:09:02,949
ฉันคงจะไป
ไปนิวซีแลนด์เพื่อดูมอร์ดอร์

190
00:09:02,985 --> 00:09:04,384
เมื่อคุณรู้คุณก็รู้

191
00:09:04,420 --> 00:09:06,119
ฉันจะไปปารีส

192
00:09:06,155 --> 00:09:08,055
ปารีสไปตลอดทางคงไม่
ต้องคิดเกี่ยวกับมัน

193
00:09:10,159 --> 00:09:11,826
แล้วคุณล่ะ โจ?

194
00:09:12,761 --> 00:09:14,954
แต่ฉัน... ใช่ ฉันไม่เคยไปปารีสเลย

195
00:09:15,497 --> 00:09:17,097
ฉันจะไป Six Flags สุดสัปดาห์นี้

196
00:09:17,132 --> 00:09:18,298
พวกคุณเคยไปที่นั่นไหม?

197
00:09:21,337 --> 00:09:23,003
Six Flags จริงเหรอ Pac?

198
00:09:23,038 --> 00:09:25,272
แม่เป็นคนใหม่ตั้งแต่รอนจากไป

199
00:09:25,307 --> 00:09:27,007
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ

200
00:09:27,042 --> 00:09:29,609
ฉัน-ฉันกำลังขึ้นลิฟต์
เราหยุดทุกชั้น

201
00:09:29,645 --> 00:09:32,079
ฉันกำลังบอกคุณว่ามันเหมือนกับ 12, 11, 10

202
00:09:37,986 --> 00:09:39,686
นี่คือภาษาอิตาลีใช่ไหม?

203
00:09:39,722 --> 00:09:41,040
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

204
00:09:41,076 --> 00:09:42,322
เฮ้ คลอเดีย

205
00:09:42,358 --> 00:09:44,825
คุณควรใส่อะไรบางอย่าง
ในท้องของคุณนะรู้ไหม?

206
00:09:44,860 --> 00:09:46,569
อย่างอื่น.

207
00:09:47,496 --> 00:09:49,830
มันหมายความว่าไง?

208
00:09:49,865 --> 00:09:51,431
ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่

209
00:09:51,467 --> 00:09:54,301
ฮิโจ แม่เปลี่ยนใจแล้ว

210
00:09:54,336 --> 00:09:55,502
เรากำลังจะไป.

211
00:09:55,537 --> 00:09:56,770
ไปกันเลย คว้าสิ่งที่คุณต้องการ

212
00:09:58,640 --> 00:09:59,806
ลาก่อน.

213
00:09:59,842 --> 00:10:01,775
เจอกันนะพัค

214
00:10:04,713 --> 00:10:06,546
อย่างน้อยตอนนี้เราก็รู้ว่าเธอกำลังทำอะไรบางอย่าง

215
00:10:08,550 --> 00:10:10,283
ฉันขอโทษที่ทำอาหารเย็นพัง

216
00:10:10,319 --> 00:10:12,219
ทำหน้าที่ฉันอย่างถูกต้องในการพยายามช่วยเหลือ

217
00:10:12,254 --> 00:10:13,553
ไม่ คาเรน

218
00:10:16,358 --> 00:10:18,125
คุณเก่งมาก

219
00:10:19,561 --> 00:10:21,528
คุณก็เช่นกันที่รัก

220
00:10:21,563 --> 00:10:22,729
“เบ๊บ”?

221
00:10:22,765 --> 00:10:24,564
คุณบอกว่า "ที่รัก" เป็นค่าเริ่มต้น

222
00:10:24,600 --> 00:10:26,466
สำหรับคนรักที่ไม่มีจินตนาการ

223
00:10:26,502 --> 00:10:29,736
แต่แล้วคุณก็ไม่เคยสนใจ
สำหรับคนในแบบที่คาเรนทำ

224
00:10:29,772 --> 00:10:31,405
คุณติดอยู่ในตัวคุณมาก

225
00:10:31,440 --> 00:10:33,073
คุณไม่เคยคิดที่จะดูแลฉัน

226
00:10:33,108 --> 00:10:35,075
และจริงๆ แล้ว มันคุ้มค่ากับ "ที่รัก" ทั้งหมด

227
00:10:35,110 --> 00:10:36,877
นี่มันเศร้าเกินไป

228
00:10:36,912 --> 00:10:39,413
คุณต้องการที่จะเดินเล่น
ไปยังรถบรรทุก froyo หรืออะไรสักอย่าง?

229
00:10:41,583 --> 00:10:43,483
โฟรโยฟังดูน่ารักนะ

230
00:10:46,555 --> 00:10:47,907
สำหรับฉันมันเหมือนกับว่าเขาเป็นคนปัจจุบันแค่ไหน

231
00:10:47,942 --> 00:10:48,922
คุณรู้ไหม? ใช่.

232
00:10:48,957 --> 00:10:50,257
และมันพูดถึงหัวใจของเขามากมาย

233
00:10:50,292 --> 00:10:51,591
- ฉันรู้.
- และวิธีที่เขาเพิ่ง

234
00:10:51,627 --> 00:10:53,994
- ดูเหมือนคุณอยู่ใน...
- การอ่าน...

235
00:11:05,641 --> 00:11:07,374
โจ!

236
00:11:07,409 --> 00:11:09,242
ฉัน เอ่อ...

237
00:11:09,278 --> 00:11:11,378
ใช่แล้ว นี่คือหมวกของคุณ

238
00:11:11,413 --> 00:11:12,746
ขวา.

239
00:11:15,984 --> 00:11:18,685
ฉันเสียใจ. สวัสดี ฉันชื่อเบ็ค

240
00:11:18,720 --> 00:11:20,163
คาเรน.

241
00:11:21,590 --> 00:11:24,024
- ขอแสดงความยินดีกับข้อตกลงหนังสือ
- ขอบคุณ.

242
00:11:24,059 --> 00:11:26,560
จริงๆ แล้วฉัน...
ฉันกำลังมีบล็อกของนักเขียนอยู่

243
00:11:26,595 --> 00:11:29,229
นึกว่าจะเดินเล่นแถวนั้นซะหน่อย

244
00:11:29,264 --> 00:11:30,730
คุณอาศัยอยู่ใกล้ที่นี่เหรอ?

245
00:11:32,568 --> 00:11:36,536
ไม่ ฉันแค่... ฉัน... ฉันชอบที่นี่

246
00:11:39,341 --> 00:11:41,208
ฉันกำลังฟังพอดแคสต์นั้นอยู่
คุณบอกฉันเกี่ยวกับ

247
00:11:41,243 --> 00:11:43,777
พอดแคสต์? คุณกำลังโดรน

248
00:11:43,812 --> 00:11:46,146
แค่เข้าประเด็นนะรู้ไหม?

249
00:11:49,585 --> 00:11:51,885
- ใช่.
- ที่รัก ฉันหิวแล้ว

250
00:11:51,920 --> 00:11:54,254
เออ เออ เออ เรามา...

251
00:11:54,289 --> 00:11:55,989
เดินปลอดภัยนะเบ็ค

252
00:11:56,024 --> 00:11:57,659
คุณด้วย.

253
00:11:58,494 --> 00:11:59,960
ลาก่อนคาเรน

254
00:12:19,715 --> 00:12:22,148
โอ้. สวัสดี?

255
00:12:22,184 --> 00:12:23,750
เดินไปรอบ ๆ บล็อก

256
00:12:23,785 --> 00:12:25,185
คุณคิดว่าคุณจะหายไป

257
00:12:25,220 --> 00:12:26,853
แล้วฉันจะไปปรากฏตัวที่ประตูบ้านของคุณ

258
00:12:26,889 --> 00:12:29,356
กรีดร้องว่าฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

259
00:12:29,391 --> 00:12:31,191
ลองดูนะที่รัก

260
00:12:31,226 --> 00:12:33,693
นี่คือฉันที่อยู่โดยไม่มีคุณ
ฉันไม่ต้องการคุณ

261
00:12:33,729 --> 00:12:35,161
รอก่อน อดทนไว้

262
00:12:35,197 --> 00:12:37,949
เฮ้นั่นคือ
สาวเรือทุกอย่างใช่ไหม?

263
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
อดีตทุกอย่าง

264
00:12:43,572 --> 00:12:46,473
อะไร ไม่ ฉันจะมาคืนพรุ่งนี้

265
00:12:46,508 --> 00:12:47,674
และเธอจะรับช่วงต่อในคืนนี้

266
00:12:47,709 --> 00:12:48,708
ใช่.

267
00:12:50,212 --> 00:12:53,246
ไม่ ไม่ ฉันรู้ก่อนที่จะรู้

268
00:12:57,152 --> 00:12:58,885
ฉันควรลบคุณทิ้ง

269
00:12:58,921 --> 00:13:01,388
ฉันอยู่กับคาเรน และคุณพูดถูก
เธอเป็นคนดี

270
00:13:01,423 --> 00:13:03,456
ฉันควรจะเพิกเฉยต่อคุณ ฉันจะ.

271
00:13:05,494 --> 00:13:07,594
โอ้ ให้ตายเถอะ

272
00:13:09,231 --> 00:13:11,231
คุณกำลังคุยกับโจอีกครั้ง

273
00:13:11,526 --> 00:13:13,292
ไม่พูด,

274
00:13:13,327 --> 00:13:14,360
แค่ส่งข้อความ

275
00:13:16,264 --> 00:13:17,730
เท่าไร?

276
00:13:17,765 --> 00:13:21,066
อืม สองสามครั้ง

277
00:13:21,102 --> 00:13:22,701
สักวันหนึ่ง

278
00:13:24,338 --> 00:13:26,572
เอาล่ะ คุณต้องการให้ฉันทำไหม
เอาเรื่องไร้สาระมาให้คุณ

279
00:13:26,607 --> 00:13:27,706
แบบว่านั่นทำให้คุณรู้สึกยังไง?

280
00:13:27,742 --> 00:13:29,074
หรือ...

281
00:13:29,110 --> 00:13:30,910
คุณอยากจะเอาจริงเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม

282
00:13:30,945 --> 00:13:32,511
และยอมรับว่านี่คือสิ่งที่คุณทำ

283
00:13:32,547 --> 00:13:34,980
และเราควรพิจารณามันให้ถ่องแท้?

284
00:13:35,016 --> 00:13:36,215
ฉันไม่ได้ตกหลุมรักเรนัลโด้

285
00:13:36,250 --> 00:13:37,883
ฉันจะไม่ไปตามถนนสายนั้นอีก

286
00:13:37,919 --> 00:13:39,552
คุณกำลังพยายามโน้มน้าวฉัน
นั่นหรือคุณ?

287
00:13:39,587 --> 00:13:42,154
ไม่ มัน... มันไร้เดียงสา

288
00:13:42,189 --> 00:13:44,089
ฉัน... ฉันชนเข้ากับเขา

289
00:13:44,125 --> 00:13:46,825
ฉันบอกได้เลยว่าเขาคิดถึงฉัน ฉันก็เลย...

290
00:13:46,861 --> 00:13:49,771
ฉันส่งข้อความหาเขาเพื่อแสดงความยินดี

291
00:13:50,231 --> 00:13:52,731
ตกลง. พาฉันผ่านเรื่องนี้ไปที
คุณจะไหมพอล?

292
00:13:52,767 --> 00:13:54,767
ตอนนี้ เรนัลโดส่งข้อความแรกถึงคุณ

293
00:13:54,802 --> 00:13:56,502
และคุณก็รู้ว่านี่คือบางสิ่งบางอย่างอยู่แล้ว

294
00:13:56,537 --> 00:13:59,405
ที่คุณได้ส่งเข้านอนและ?

295
00:14:06,614 --> 00:14:07,880
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง

296
00:14:07,915 --> 00:14:09,248
นอกจากนี้ไอ้เวรบนสื่อ

297
00:14:09,283 --> 00:14:10,683
ที่เรียกคุณว่าเกินจริง:

298
00:14:10,718 --> 00:14:12,618
แค่อิจฉา

299
00:14:14,088 --> 00:14:16,121
แล้วอยากเห็นไหม...

300
00:14:16,157 --> 00:14:18,223
ภาพถ่ายผู้แต่งที่มีศักยภาพของฉัน?

301
00:14:23,397 --> 00:14:25,230
ฉันคิดว่าฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญ

302
00:14:27,201 --> 00:14:28,801
ฉันมานี่

303
00:14:37,678 --> 00:14:38,744
เพื่อน.

304
00:14:38,779 --> 00:14:40,279
ตกลง.

305
00:14:40,314 --> 00:14:41,947
แค่เพื่อน.

306
00:14:41,983 --> 00:14:44,083
แล้วตอนนี้คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

307
00:14:48,856 --> 00:14:51,490
ฉันยังไม่ได้เปิดมันขึ้นมา คุณล่ะ?

308
00:14:51,525 --> 00:14:52,725
ฉันเคยไปที่นั่น

309
00:14:52,760 --> 00:14:54,960
และมันไม่ได้ผลเลยแม้แต่น้อย

310
00:14:54,996 --> 00:14:56,261
เรารู้สิ่งนี้

311
00:15:06,841 --> 00:15:07,973
ฟังดูเหมือนคุณกำลังเจ้าชู้

312
00:15:08,009 --> 00:15:09,608
ฉันไม่เจ้าชู้กับเขา

313
00:15:09,644 --> 00:15:10,843
เขาอยู่กับผู้หญิงผิดคน

314
00:15:10,878 --> 00:15:12,411
ฉันหมายถึง แฟนใหม่ของเขา เธอ...

315
00:15:12,446 --> 00:15:15,080
เธอติดสติกเกอร์บนรูปภาพ

316
00:15:15,116 --> 00:15:17,116
และพวกเขาก็เคยอยู่ด้วยกัน
สามเดือนใช่ไหม?

317
00:15:17,151 --> 00:15:19,518
ฉันหมายถึง โปรไฟล์ของเธอ ชีวิตของเธอ

318
00:15:19,553 --> 00:15:21,854
มันคือปาร์ตี้สละโสดทั้งหมด
และคุกกี้โชคลาภ

319
00:15:21,889 --> 00:15:24,657
และ... และเลือด... กระแสเลือด

320
00:15:24,692 --> 00:15:26,158
จะเป็นอย่างไรถ้าโจชอบสิ่งเหล่านั้น?

321
00:15:26,193 --> 00:15:28,327
พวกเขาไม่ใช่ของโจ

322
00:15:28,362 --> 00:15:30,262
สิ่งหนึ่งที่ฉันรู้
จากการนั่งเก้าอี้ตัวนี้

323
00:15:30,297 --> 00:15:32,264
ทุกปีเหล่านี้เป็นเพียงคนเท่านั้น

324
00:15:32,299 --> 00:15:35,200
ที่รู้ความสัมพันธ์กับแกนกลาง

325
00:15:35,236 --> 00:15:37,436
คือคนที่เป็น
ในความสัมพันธ์นั้น

326
00:15:37,471 --> 00:15:39,605
เอ่อ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริงล่ะก็...

327
00:15:39,640 --> 00:15:43,542
ทำไมฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
จะไปกับแบรดและฉันเหรอ?

328
00:15:43,577 --> 00:15:45,387
สัปดาห์ที่แล้ว

329
00:15:46,147 --> 00:15:47,780
ฉันมีความสุข

330
00:15:47,815 --> 00:15:50,149
สัปดาห์นี้ฉันจะเปรียบเทียบทุกอย่าง

331
00:15:50,184 --> 00:15:51,643
แบบว่า อืม

332
00:15:52,219 --> 00:15:55,120
แบรดเรียกฉันว่าที่รัก

333
00:15:56,157 --> 00:15:57,690
ใช่แล้ว เรนัลโดและฉัน

334
00:15:57,725 --> 00:15:59,058
เคยล้อเลียนคนที่พูดว่าที่รัก

335
00:15:59,093 --> 00:16:01,160
ตอนนี้ฉันเป็นที่รัก แบบว่า...ยังไง...

336
00:16:01,195 --> 00:16:02,961
เรากลายเป็นที่รักได้ยังไง?

337
00:16:02,997 --> 00:16:05,464
ฉันจะให้คำอุปมาแก่คุณ โอเค?

338
00:16:05,499 --> 00:16:08,834
คิดว่าความสัมพันธ์ของคุณเป็นเหมือนบ้าน

339
00:16:08,869 --> 00:16:11,537
นั่นคือแบรดและฉันเหรอ?

340
00:16:11,572 --> 00:16:13,540
และมีหนูอยู่ในบ้านนั้น

341
00:16:14,041 --> 00:16:16,208
ฉันคือหนูเหรอ?

342
00:16:16,243 --> 00:16:19,178
ฉันก็ไม่ใช่คนพวกนั้น
ใครจะฆ่าหนูได้

343
00:16:19,213 --> 00:16:20,579
ไม่ คุณจะไม่ไป

344
00:16:20,614 --> 00:16:22,314
คุณจะให้ความสำคัญกับบ้านของคุณ

345
00:16:22,349 --> 00:16:24,083
บ้านที่คุณสร้าง
สำหรับคุณและแบรด

346
00:16:24,118 --> 00:16:26,051
ลืมเรื่องเมาส์ไปเลย
หนูเป็นสัตว์รบกวน

347
00:16:26,087 --> 00:16:29,254
เอาล่ะ เช่นเดียวกับหนู
ฉันควรจะเดินจากไป

348
00:16:29,290 --> 00:16:31,390
ออกจากบ้านที่ถูกกล่าวหา?

349
00:16:33,360 --> 00:16:34,727
แค่นั้นแหละ.

350
00:16:34,762 --> 00:16:36,228
เพียงแค่หยุดส่งข้อความ

351
00:16:36,263 --> 00:16:38,864
แบรดเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน
ฉันชอบบ้านบ้านของเรา

352
00:16:38,899 --> 00:16:41,600
ใช่ ฉันคิดว่าคุณทำ
เหมือนบ้านของคุณพอล

353
00:16:41,635 --> 00:16:45,838
แต่ถ้าฉันรู้ความจริงล่ะ
ผู้ชายคนนี้ต้องการเมาส์ตัวนี้เหรอ?

354
00:16:45,873 --> 00:16:47,908
บางทีเขาอาจจะทำ

355
00:16:49,210 --> 00:16:50,843
ผู้คนจับหนูได้อย่างไร?

356
00:16:52,446 --> 00:16:53,612
อยู่ในกับดัก

357
00:16:53,647 --> 00:16:55,881
และไม่ใช่สาเหตุหนึ่ง
ทำไมพวกคุณถึงแตกสลาย

358
00:16:55,916 --> 00:16:57,950
เป็นเพราะเขาทำให้คุณรู้สึก...

359
00:16:59,386 --> 00:17:01,687
ติดกับดัก. โอ้ มาเลย

360
00:17:01,722 --> 00:17:03,222
ดูสิ ฉันแค่บอกว่าฉันทำได้

361
00:17:03,257 --> 00:17:04,723
อุปมาวงกลมรอบตัวคุณตลอดทั้งวัน

362
00:17:04,759 --> 00:17:06,892
ฉันมีคำอุปมาอุปไมยที่ดี

363
00:17:08,863 --> 00:17:11,597
แต่ฉันคิดว่าคุณรู้
ฉันกำลังขับรถไปที่อะไร เบ็ค

364
00:17:17,104 --> 00:17:19,204
กฎแรงดึงดูด.

365
00:17:19,240 --> 00:17:20,706
อีธานและบลายธ์ได้คะแนน

366
00:17:20,741 --> 00:17:21,974
วันที่พวกเขาออกไปค้นหา

367
00:17:22,009 --> 00:17:23,575
ดังนั้นพวกเขาจึงแสวงหาความรู้

368
00:17:23,611 --> 00:17:25,144
ว่าจักรวาลเข้าข้างพวกเขา

369
00:17:25,179 --> 00:17:28,814
และฉันก็ถูกมัดให้เข้าร่วม "ปาร์ตี้เคลื่อนไหว"

370
00:17:28,849 --> 00:17:31,450
ซึ่งไม่ใช่สิ่งของ

371
00:17:31,485 --> 00:17:32,918
หมายเหตุถึงตนเอง:

372
00:17:32,953 --> 00:17:34,286
รู้จักเพื่อนใหม่

373
00:17:34,321 --> 00:17:35,754
- เฮ้.
- ไม่นะ.

374
00:17:35,790 --> 00:17:37,556
- ขออภัยที่มาสาย
- คุณกำลังล้อเล่นฉัน.

375
00:17:37,591 --> 00:17:39,258
- ให้ฉันช่วยคุณในเรื่องนั้น
- ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว.

376
00:17:39,293 --> 00:17:42,170
แน่นอนว่าไม่มีใครพูดถึง
คุณกำลังมา

377
00:17:42,663 --> 00:17:44,596
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอในเสื้อตัวนั้น...

378
00:17:44,632 --> 00:17:47,466
บลายธ์ไม่ได้บอกคุณ
เธอแบล็กเมล์ฉันเรื่องนี้เหรอ?

379
00:17:47,501 --> 00:17:50,269
คุณถูกโน้มตัวไป
เคาน์เตอร์ร้านหนังสือ เวลา 02.00 น.

380
00:17:50,304 --> 00:17:51,970
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

381
00:17:54,141 --> 00:17:57,276
และทันใดนั้นฉันก็พลาดการส่งข้อความ
เพราะคุณอยู่ในห้องจริง

382
00:17:57,311 --> 00:17:59,645
ทำสิ่งต่าง ๆ กับฉันซึ่งฉันไม่สามารถควบคุมได้

383
00:17:59,680 --> 00:18:02,281
- คาเรนอยู่ที่นี่ไหม?
- เธอกำลังทำงาน.

384
00:18:11,192 --> 00:18:13,091
ใช่คุณมีกลิ่นหอม

385
00:18:13,127 --> 00:18:15,027
คุณ เอ่อ ความร้อน เหงื่อของคุณ

386
00:18:15,062 --> 00:18:16,595
แต่คาเรนดึงสิ่งที่ดีที่สุดในตัวฉันออกมา

387
00:18:16,630 --> 00:18:20,098
และคุณนำสิ่งที่เลวร้ายที่สุดออกมา

388
00:18:20,134 --> 00:18:22,601
เข่าของคุณขาของคุณ

389
00:18:22,636 --> 00:18:25,037
พวกเขาเป็นแค่หัวเข่า พวกมันเป็นแค่ขา

390
00:18:39,153 --> 00:18:40,819
เฮ้.

391
00:18:42,923 --> 00:18:44,056
โอ้ขอบคุณ

392
00:18:44,091 --> 00:18:46,024
เห็นได้ชัดว่าเราได้รับเชิญ

393
00:18:46,060 --> 00:18:48,560
เป็นคำภาษาสวีเดน
สำหรับงานปาร์ตี้ขึ้นบ้านใหม่

394
00:18:48,596 --> 00:18:49,695
ในวันพฤหัสบดี

395
00:18:49,730 --> 00:18:51,129
คุณรู้ไหม ฉันต้องยอมรับว่า

396
00:18:51,165 --> 00:18:53,498
ฉันมีข้อสงสัยในตอนแรกเกี่ยวกับพวกเขา

397
00:18:53,534 --> 00:18:54,867
แต่พวกเขาก็น่ารักด้วยกัน

398
00:18:54,902 --> 00:18:57,135
น่ารักอย่างร้ายกาจ.

399
00:18:57,871 --> 00:18:59,238
ไชโย

400
00:18:59,273 --> 00:19:02,040
ถึงบริษัทขนย้ายโจและเบ็ค

401
00:19:02,076 --> 00:19:04,309
เราอาจจะโอเคก็ได้

402
00:19:04,345 --> 00:19:05,844
แต่เราทำงานฟรี

403
00:19:12,620 --> 00:19:14,219
การเขียนเป็นยังไงบ้าง?

404
00:19:16,090 --> 00:19:18,757
ยากกว่าที่ฉันคิด

405
00:19:18,792 --> 00:19:20,325
นั่นเป็นเรื่องจริงสำหรับทุกสิ่งในชีวิต

406
00:19:20,361 --> 00:19:22,828
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับคุณ คุณว่าไหม?

407
00:19:22,863 --> 00:19:24,329
เหมือนย้ายบ้านที่มีรสนิยมทั้งบ้าน

408
00:19:24,365 --> 00:19:26,665
แต่เฟอร์นิเจอร์หนักจนน่าประหลาดใจล่ะ?

409
00:19:26,700 --> 00:19:28,867
เอาน่า คุณก็รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

410
00:19:31,605 --> 00:19:35,007
คุณเคยไปเกาะสแตเทนหรือยัง?

411
00:19:35,042 --> 00:19:37,175
คุณรู้ไหมว่าต้องพบกับ Mintys?

412
00:19:37,211 --> 00:19:39,044
คุณเงยหน้าขึ้นมองฉัน

413
00:19:39,079 --> 00:19:41,213
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่า
คุณกลับมาใช้งาน Facebook แล้ว

414
00:19:41,248 --> 00:19:44,251
ซึ่งหมายความว่าคุณสังเกตเห็นว่าฉันออกไปแล้ว

415
00:19:44,852 --> 00:19:49,187
เฮ้ ฉันแค่มองออกไป
เพื่อเพื่อนของฉัน...

416
00:19:51,458 --> 00:19:52,424
ที่รัก

417
00:19:57,331 --> 00:19:59,998
"ที่รัก" คุณต้องทำมัน

418
00:20:06,073 --> 00:20:07,773
คลอเดีย ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม

419
00:20:07,808 --> 00:20:09,041
คลอเดีย?

420
00:20:10,444 --> 00:20:13,278
โอ้ เธอหมดเรื่องแล้วจริงๆ

421
00:20:13,314 --> 00:20:15,247
ส่งผ้าพันแขนวัดความดันโลหิตมาให้ฉันหน่อย

422
00:20:15,282 --> 00:20:16,748
ตกลง.

423
00:20:16,784 --> 00:20:18,050
โอ้คุณทำอะไร?

424
00:20:19,920 --> 00:20:21,286
นี่คืออะไร?

425
00:20:25,926 --> 00:20:27,125
เราควรพาเธอไปโรงพยาบาลไหม?

426
00:20:27,161 --> 00:20:29,594
แล้วเธออาจจะตกงานเหรอ? นรกไม่มี

427
00:20:29,630 --> 00:20:31,496
เธอสามารถสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างได้ โจ

428
00:20:31,532 --> 00:20:33,216
เธออาจสูญเสียปาโก้ไป

429
00:20:34,201 --> 00:20:37,569
เธอยังไม่ตาย
เธอเครียดมาก

430
00:20:37,604 --> 00:20:40,439
เธอแค่ต้องการเวลาสองสามวันในการดีท็อกซ์

431
00:20:40,474 --> 00:20:41,940
ออกจากป่า

432
00:20:41,976 --> 00:20:44,943
และคุณรู้อะไรไหม?
เธอสมควรได้รับโอกาสนั้น

433
00:20:44,979 --> 00:20:47,412
การเสพติดคือสัตว์ประหลาด

434
00:20:47,448 --> 00:20:49,881
มันไม่สนใจว่าคุณจะเป็น
พยาบาลที่ดีแม่ที่ดี

435
00:20:54,188 --> 00:20:56,321
ไม่อยากให้ปาโก้เห็นสิ่งนี้

436
00:20:56,357 --> 00:20:58,323
คุณเป็นโรคกลัวที่แคบได้ง่ายไหม?

437
00:21:12,973 --> 00:21:16,308
ตัวน้อยเลยทีเดียว
ดันเจี้ยนดีท็อกซ์คุณมาที่นี่

438
00:21:16,343 --> 00:21:18,176
มูนี่จะฆ่าฉันเพราะเรื่องนี้

439
00:21:18,212 --> 00:21:21,681
เบนจี้ทำลายไปแล้ว
สินค้าคงคลัง 10 แกรนด์ที่นี่

440
00:21:22,583 --> 00:21:24,516
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอจะโอเค?

441
00:21:24,551 --> 00:21:26,118
ฉันได้รับสิ่งนี้

442
00:21:33,427 --> 00:21:34,860
จุ๊ๆ

443
00:21:34,895 --> 00:21:38,063
เอ่อ เธอตื่นขึ้นมาในกรง

444
00:21:38,098 --> 00:21:39,331
ไม่

445
00:21:39,366 --> 00:21:41,566
ไม่ ไม่ คุณทำอะไรกับฉัน? เลขที่!

446
00:21:41,602 --> 00:21:43,068
- ฉันก็จะตกใจเหมือนกัน
- โจ จับเธอไว้

447
00:21:43,103 --> 00:21:44,636
ฉันได้รับยาระงับประสาท

448
00:21:44,671 --> 00:21:46,071
- เร็วเข้า คาเรน!
- เลขที่! คุณกำลังทำอะไร?

449
00:21:46,106 --> 00:21:48,040
- ปล่อยฉัน!
- ฉันกำลังพยายามช่วยคุณ

450
00:21:48,075 --> 00:21:49,808
เช่นเดียวกับเบนจิ ตกใจมาก

451
00:21:49,843 --> 00:21:51,810
ปล่อยฉันไป!

452
00:21:51,845 --> 00:21:55,180
ใครๆ ก็ทำแบบนั้น และเขาก็ตายในกรงนี้

453
00:21:55,215 --> 00:21:59,251
ศพของเขาอยู่ที่นี่ ฉันฆ่าเขา

454
00:22:02,356 --> 00:22:05,223
ฉันได้รับคุณสาว
ฉันจะอยู่ที่นี่เมื่อคุณตื่น

455
00:22:05,259 --> 00:22:06,224
คาเรนเข้าใจสิ่งนี้

456
00:22:06,260 --> 00:22:08,360
คลอเดียจะไม่ตาย
ในกรงนี้เหมือนเบ็นจิ

457
00:22:08,395 --> 00:22:09,828
ร่างกายของ Benji กลิ่น

458
00:22:09,863 --> 00:22:11,029
ฉันทำอย่างนั้น ฉันไม่ใช่นักฆ่า

459
00:22:11,065 --> 00:22:13,065
ไม่มีใครตายในนี้อีกแล้ว
ฉันไม่ใช่นักฆ่า

460
00:22:13,100 --> 00:22:15,000
- จีซัส, โจ.
- ขอโทษ.

461
00:22:15,035 --> 00:22:16,701
ฉันบอกคุณว่าฉันได้รับสิ่งนี้

462
00:22:16,737 --> 00:22:18,003
ขอโทษนะที่รัก

463
00:22:18,038 --> 00:22:20,939
บางทีดีท็อกซ์ก็เละเทะ

464
00:22:20,974 --> 00:22:22,541
โอ้เบ็ค

465
00:22:22,576 --> 00:22:25,677
เธอไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะยุ่งวุ่นวายขนาดไหน

466
00:22:29,279 --> 00:22:31,279
***

467
00:22:32,885 --> 00:22:34,652
ใช่ คุณรู้ไหมว่าคุณรัก Six Flags แค่ไหน?

468
00:22:34,687 --> 00:22:36,988
นี่คือ...

469
00:22:37,023 --> 00:22:39,257
เหมือนเวอร์ชั่นของพวกเขาจริงๆ
ของซิกส์แฟล็กส์

470
00:22:39,292 --> 00:22:40,758
คุณพูดความจริงเหรอ?

471
00:22:40,793 --> 00:22:42,693
ฉันหวังว่าฉันจะพูดความจริง

472
00:22:44,430 --> 00:22:46,063
ฉันพูดความจริงเสมอ

473
00:22:49,569 --> 00:22:51,168
ฉันคิดว่าฉันกำลังนอนอยู่ที่นั่น

474
00:22:51,204 --> 00:22:53,004
ไม่ คุณได้รับเตียง

475
00:22:53,039 --> 00:22:54,481
ฉันทำ?

476
00:22:55,742 --> 00:22:57,109
ขอบคุณโจ

477
00:22:58,378 --> 00:23:01,712
ฉันหวังว่าเธอคงสนุกนะแม่

478
00:23:03,583 --> 00:23:05,242
เธอคือ.

479
00:23:06,753 --> 00:23:09,353
คุณรู้ว่าเธอรักคุณ

480
00:23:09,389 --> 00:23:13,624
เธอมักจะพูดเสมอว่าความรักคืออะไร
สร้างครอบครัวจริงๆ

481
00:23:13,660 --> 00:23:15,626
เอาล่ะ ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง

482
00:23:15,662 --> 00:23:17,728
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถนับฉันและคาเรนได้เช่นกัน

483
00:23:17,764 --> 00:23:20,731
ซึ่งหมายความว่าฉันมีอำนาจ
เพื่อบอกให้คุณไปนอนแล้ว

484
00:23:20,767 --> 00:23:22,066
ไปนอนได้แล้วคุณหนุ่ม

485
00:23:22,101 --> 00:23:23,301
แปรงฟันของคุณ

486
00:23:34,681 --> 00:23:36,647
ได้ชิปน้ำแข็งแล้ว

487
00:23:36,683 --> 00:23:38,749
ขอบคุณ คุณมาจากสวรรค์

488
00:23:38,785 --> 00:23:40,551
นี่ที่รัก

489
00:23:40,586 --> 00:23:42,253
โอ้.

490
00:23:45,925 --> 00:23:47,458
คุณจะรู้สึกดีขึ้นเร็วๆ นี้ โอเคไหม?

491
00:23:47,493 --> 00:23:50,394
เขากลับมาแล้ว เขากลับมาแล้ว

492
00:23:50,430 --> 00:23:52,663
จุ๊ๆ

493
00:23:52,699 --> 00:23:55,399
เขาเป็นใคร? มะ...เธอสบายดีไหม?

494
00:23:55,435 --> 00:23:57,568
เธอคิดว่าสถานที่แห่งนี้มีผีสิง

495
00:23:57,603 --> 00:23:59,170
เป็นไปไม่ได้.

496
00:23:59,205 --> 00:24:00,604
เบนจี้ขี้เกียจเกินไป
เพื่อดำเนินธุรกิจของตนเอง

497
00:24:00,640 --> 00:24:02,549
อย่าว่าแต่หลอกหลอนฉันเลย

498
00:24:03,276 --> 00:24:05,676
เอาล่ะที่รัก ปล่อยมันไป

499
00:24:15,321 --> 00:24:17,321
สวัสดีรอน ฉันช่วยคุณได้ไหม?

500
00:24:19,959 --> 00:24:21,859
ฉันกำลังมองหาคลอเดีย

501
00:24:21,894 --> 00:24:23,594
คือเธอไม่อยู่ที่นี่

502
00:24:25,365 --> 00:24:27,164
แต่คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน

503
00:24:27,200 --> 00:24:29,867
เขาทำบ้าอะไร... โอ้ เขาไม่ทำเลย
เขากำลังทดสอบฉัน

504
00:24:29,902 --> 00:24:31,669
ฉันขอโทษ ฉัน... ฉันไม่ทำ

505
00:24:31,704 --> 00:24:34,105
ก็มันไม่เหมือนเธอ
ไม่ต้องส่งข้อความกลับหาฉัน

506
00:24:37,176 --> 00:24:39,977
เธอ... เธอบอกฉันว่าคุณสองคนเลิกกัน

507
00:24:46,419 --> 00:24:48,352
นั่นคือสิ่งที่เธอพูด?

508
00:24:50,823 --> 00:24:53,157
ไม่ค่อยป้องกันตัวเอง..

509
00:24:53,192 --> 00:24:55,626
คงไม่มีใครเชื่อ
เขากำลังปล้นสถานที่

510
00:24:55,661 --> 00:24:57,862
เจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนที่น่านับถือ

511
00:24:57,897 --> 00:25:00,064
ไม่สามารถพูดได้ว่าเขาจะไม่สมควรได้รับมัน

512
00:25:00,099 --> 00:25:02,867
ฉันจะพูดถึงว่าคุณเหวี่ยงโดย

513
00:25:02,902 --> 00:25:04,869
เมื่อฉันเห็นเธอถ้าคุณต้องการ

514
00:25:10,743 --> 00:25:13,287
ขอบคุณ คุณทำอย่างนั้น

515
00:25:23,289 --> 00:25:25,923
คาเรนให้คลอเดียจัดการ

516
00:25:25,958 --> 00:25:29,160
คาเรนส่งฉันกลับบ้าน
คาเรนไม่ต้องการฉัน

517
00:25:34,634 --> 00:25:36,834
เฮ้ ฉันขอขโมยคุณได้ไหม
พรุ่งนี้หนึ่งชั่วโมง

518
00:25:36,869 --> 00:25:38,502
อาจจะเช่าสมองของคุณเหรอ?

519
00:25:38,538 --> 00:25:41,172
ฉันสามารถใช้เครื่องอ่านและลมทะเลได้

520
00:25:41,207 --> 00:25:43,707
ไม่ ฉันไม่ควร ฉันจะไม่.

521
00:25:43,743 --> 00:25:44,942
มันเป็นการออกเดท

522
00:25:44,977 --> 00:25:46,677
อึ. ไม่เป็นไร.

523
00:25:46,712 --> 00:25:48,913
คุณไม่ใช่เฮโรอีน คุณเป็นผู้หญิงที่เป็นมนุษย์

524
00:25:48,948 --> 00:25:53,250
เราเป็นเพื่อนกัน ฉันควบคุมตนเองได้

525
00:25:53,286 --> 00:25:55,286
และอีกอย่างจะเกิดอะไรขึ้น
บนดาดฟ้าชั้นบน

526
00:25:55,321 --> 00:25:58,589
ที่ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม
สถานที่ท่องเที่ยว?

527
00:26:18,352 --> 00:26:20,878
ฉันหมายถึงว้าว

528
00:26:20,913 --> 00:26:23,113
ฉันรู้สึกโล่งใจมากที่ได้ยินแบบนั้น

529
00:26:23,149 --> 00:26:25,883
ฉันคงต้องเขียนตอนจบใหม่
สิบครั้ง

530
00:26:27,453 --> 00:26:29,420
ฉันถูกกักขัง ทรมานตัวเอง

531
00:26:29,455 --> 00:26:33,157
พยายามอย่างหนัก ฉันเริ่มแล้ว
ที่จะหมุนออกไปรู้ไหม?

532
00:26:33,192 --> 00:26:35,593
มากกว่าที่คุณรู้เบ็ค

533
00:26:35,628 --> 00:26:37,061
อากาศบริสุทธิ์ช่วยได้

534
00:26:41,834 --> 00:26:43,968
ปาโก้จะไปพักที่เพื่อนคืนนี้

535
00:26:44,003 --> 00:26:45,402
ดังนั้นคุณสามารถพักผ่อนได้

536
00:26:45,438 --> 00:26:47,338
ต้องดูแลอันดับหนึ่ง..

537
00:26:47,373 --> 00:26:50,741
คาเรนเป็นคนดี
ฉันต้องทำดีเพื่อคาเรน

538
00:26:50,776 --> 00:26:53,944
ฉันคิดว่าฉันจะเขียนอีก
หนึ่งจากมุมมองของผู้ชาย

539
00:26:53,980 --> 00:26:56,814
- อืม.
- สมมติว่าฉันสามารถจัดหาบริการของคุณได้

540
00:26:56,849 --> 00:26:58,315
ตามความจำเป็น

541
00:26:58,351 --> 00:27:00,317
คาเรนเป็นคนดี

542
00:27:00,353 --> 00:27:01,685
ฉันต้องเป็นคนดี

543
00:27:04,724 --> 00:27:06,757
ให้มันยิงกัน

544
00:27:06,792 --> 00:27:08,325
คุณคิดว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่ตอนนี้?

545
00:27:09,829 --> 00:27:12,930
กรุณาถอยออกไปให้ไกลกว่านี้

546
00:27:12,965 --> 00:27:15,165
อืม ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณคิดอะไรอยู่

547
00:27:15,201 --> 00:27:17,368
หรือขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น ใช่?

548
00:27:17,403 --> 00:27:18,969
ไม่ อย่าขยับเข้ามาใกล้

549
00:27:19,005 --> 00:27:20,789
ฉันคิดว่า...

550
00:27:22,575 --> 00:27:26,644
คุณกำลังคิดอย่างที่ฉันคิด

551
00:27:26,679 --> 00:27:28,612
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

552
00:27:28,648 --> 00:27:30,314
เราจะไม่ทำเช่นนี้

553
00:27:30,349 --> 00:27:32,483
เราจะไม่ทำเช่นนี้เบ็ค

554
00:28:17,029 --> 00:28:18,764
นั่นเป็นความผิดพลาด

555
00:28:19,632 --> 00:28:21,707
- ไม่เคยอีกครั้ง
- เคย.

556
00:28:33,780 --> 00:28:35,880
ไม่เคยอีกครั้งอีกครั้ง

557
00:28:38,985 --> 00:28:41,585
ไม่เคยอีกครั้งอีกครั้ง

558
00:28:41,621 --> 00:28:44,455
นิกกี้ ฉันขอโทษจริงๆ
แต่ฉันต้องยกเลิก

559
00:28:44,490 --> 00:28:48,058
ไม่ต้องกังวล ฉันเป็นอย่างมาก
ไม่ได้อยู่ในบ้านหลังนั้นอีกต่อไป

560
00:28:48,094 --> 00:28:50,628
นิคกี้ เพื่อนของฉัน นี่พอล
เฮ้ ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ?

561
00:28:50,663 --> 00:28:52,363
คำแนะนำของคุณได้ผลอย่างมหัศจรรย์

562
00:28:52,398 --> 00:28:53,898
บ้านของฉันไม่มีหนู

563
00:28:56,135 --> 00:28:58,636
คุณทำให้ฉันอ่อนแอเบ็ค

564
00:29:00,606 --> 00:29:02,406
คาเรนกำลังจัดการกับคลอเดีย

565
00:29:02,441 --> 00:29:04,375
และฉันเป็นคนไม่ดี
เพราะฉันปล่อยให้เธอ

566
00:29:04,410 --> 00:29:05,409
ในขณะที่ฉันปล่อยให้คุณ...

567
00:29:06,445 --> 00:29:07,645
จัดการฉัน.

568
00:29:09,248 --> 00:29:12,383
เพื่อนบ้านของฉันจะเกลียดฉัน

569
00:29:12,418 --> 00:29:14,051
ปาโก้. เอาล่ะ.

570
00:29:14,086 --> 00:29:15,953
โอ้อึ ฉันควรจะจัดการปาโก้

571
00:29:15,988 --> 00:29:18,389
คุณมันยาเสพติด เบ็ค
คุณแย่กว่ายาเม็ด

572
00:29:18,424 --> 00:29:20,424
ฉันแย่กว่าคลอเดีย

573
00:29:20,459 --> 00:29:21,792
ฉันต้องไป.

574
00:29:21,828 --> 00:29:23,561
- เดี๋ยวก่อนฉันทำอะไรลงไป?
- ฉันเสียใจ.

575
00:29:23,596 --> 00:29:25,129
มัน...ไม่มีอะไรเลย

576
00:29:27,200 --> 00:29:28,732
ทุกอย่างเบ็ค

577
00:29:28,768 --> 00:29:30,601
อีกครั้งที่คุณกลืนฉันทั้งหมด

578
00:29:30,636 --> 00:29:32,837
คุณทำให้ฉันลืมทุกสิ่งทุกอย่าง

579
00:29:32,872 --> 00:29:35,257
และคนอื่นก็จ่ายราคาของมัน

580
00:29:35,775 --> 00:29:38,008
โอ้ พัค ฉันขอโทษที่มาสาย

581
00:29:38,044 --> 00:29:39,810
มีมาโชว์อีกแล้ว
ถ้าคุณต้องการไป

582
00:29:39,846 --> 00:29:41,513
ฉันอยากเจอแม่

583
00:29:42,548 --> 00:29:44,782
หยุดโกหก. เธออยู่ที่ไหนโจ?

584
00:29:44,817 --> 00:29:46,617
เธอไม่เป็นไร ฉันสัญญา

585
00:29:46,652 --> 00:29:48,018
แต่เชื่อฉันเถอะ คุณอยู่ตรงนี้ดีกว่า

586
00:29:48,054 --> 00:29:49,820
อย่าพูดอย่างนั้น

587
00:29:49,856 --> 00:29:52,356
คุณไม่รู้ว่าอะไรดีกว่ากัน
เธอเป็นแม่ของฉัน

588
00:29:52,391 --> 00:29:55,860
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค? ฉันทำ.

589
00:29:55,895 --> 00:29:57,461
แม่ของฉันมักจะหายไปตลอดเวลา

590
00:29:57,496 --> 00:29:58,963
เธอมีปัญหา

591
00:29:58,998 --> 00:30:00,264
คุณแม่ทุกคนมีปัญหา...

592
00:30:00,299 --> 00:30:03,000
ทุกคนมีปัญหา

593
00:30:03,035 --> 00:30:07,671
เธอเพียงแค่ต้องจัดการ
กับของบางอย่าง โอเคไหม?

594
00:30:07,707 --> 00:30:10,641
เธอกำลังจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

595
00:30:10,676 --> 00:30:12,544
เธอไม่ได้บอกลา

596
00:30:13,045 --> 00:30:15,112
เธอมักจะบอกลาเสมอ

597
00:30:21,654 --> 00:30:23,988
เฮ้. ฉันไม่รู้
คุณจะกลับมาคืนนี้

598
00:30:24,023 --> 00:30:25,349
ปาโก้อยู่ไหน?

599
00:30:29,528 --> 00:30:32,363
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
อีกหนึ่งวันสองยอด

600
00:30:32,398 --> 00:30:34,298
- เขาจำเป็นต้องเห็น
- ไม่ เขาไม่ได้ทำ

601
00:30:39,705 --> 00:30:41,005
แม่?

602
00:30:42,575 --> 00:30:46,010
โอ้ที่รัก

603
00:30:46,045 --> 00:30:48,178
ที่รัก ฉันขอโทษจริงๆ

604
00:30:48,214 --> 00:30:50,581
ใช้ได้. แม่คุณต้องดีขึ้นนะ

605
00:30:50,616 --> 00:30:52,583
ฉันสาบานว่าจะไม่ป่วยอีก

606
00:30:52,618 --> 00:30:54,419
แล้วฉันก็ทำ

607
00:30:55,354 --> 00:30:58,222
นี่คือมัน ฉันจะเปลี่ยน.

608
00:30:58,257 --> 00:31:00,724
ฉันแค่ต้องการ... ฉันต้องการเวลาสักหน่อย

609
00:31:00,760 --> 00:31:02,026
เพื่อรวบรวมเรื่องไร้สาระของฉัน

610
00:31:02,061 --> 00:31:03,894
แล้วฉันก็... ฉันจะกลับบ้าน

611
00:31:03,930 --> 00:31:05,696
และฉันเป็นของคุณทั้งหมด มิโจ

612
00:31:08,000 --> 00:31:09,533
ใช้ได้.

613
00:31:18,077 --> 00:31:19,777
โอเค ไม่เป็นไร

614
00:31:19,812 --> 00:31:22,880
ขอโทษ. มันมากที่จะใส่เด็ก

615
00:31:22,915 --> 00:31:26,050
ฉันรู้ แต่เขาต้องการสิ่งนี้

616
00:31:29,388 --> 00:31:31,221
เอาล่ะ มิสเตอร์ พาปาโก้กลับบ้าน

617
00:31:31,257 --> 00:31:32,623
ให้เขาทำการบ้าน.

618
00:31:32,658 --> 00:31:34,358
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเธอจะหลับไป

619
00:31:34,393 --> 00:31:37,194
แล้วเจอกันได้ที่.
งานเลี้ยงขึ้นบ้านใหม่สักสองสามนาที

620
00:31:37,229 --> 00:31:39,063
คุณอยากไปที่นั่นเหรอ?

621
00:31:39,098 --> 00:31:40,631
ฉันหมายถึงบลายธ์คือ...

622
00:31:40,666 --> 00:31:42,266
เธออยู่ข้างนอกนั่นนิดหน่อย
และอีธานเป็นคนพูด

623
00:31:42,301 --> 00:31:43,625
ฉันจะไม่โกรธเคือง
ถ้าไม่ใช่ฉากของคุณ

624
00:31:43,660 --> 00:31:45,135
ฉันอยากไป.

625
00:31:45,171 --> 00:31:48,639
ฉันเหนื่อยหน่ายและสถานที่แห่งนี้
ค่อนข้างน่าขนลุก

626
00:31:48,674 --> 00:31:49,940
ไม่มีความผิด

627
00:31:49,976 --> 00:31:51,542
มม.

628
00:31:51,577 --> 00:31:52,943
ไม่มีเอา.

629
00:31:56,816 --> 00:31:58,482
ส่วนตัวผมมีความเห็นนะ

630
00:31:58,517 --> 00:32:01,618
ว่าการเจาะทั้งหมด
ภายใต้การปกครองแบบปิตาธิปไตยคือการข่มขืน

631
00:32:01,654 --> 00:32:02,786
และก่อนหน้านั้น...

632
00:32:02,822 --> 00:32:04,621
โอ้ บลายธ์ เบ็ค บลายธ์

633
00:32:04,657 --> 00:32:05,756
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

634
00:32:05,791 --> 00:32:07,224
ฉันไม่เคยต้องการใครสักคน

635
00:32:07,259 --> 00:32:09,593
ปรากฏก็ดูไม่เลวร้ายนัก

636
00:32:09,628 --> 00:32:12,429
นอกจากจะชมแล้ว
"Lemonade" ของบียอนเซ่...

637
00:32:12,465 --> 00:32:13,691
ฉันเป็นคนขี้ยา

638
00:32:13,727 --> 00:32:15,799
ดีกว่าเพียงแค่
ไม่สามารถเข้าถึงการแก้ไขได้

639
00:32:18,037 --> 00:32:20,270
เมธาโดนของฉัน ขอบคุณพระเจ้า

640
00:32:20,306 --> 00:32:22,773
ฉันต้องจ้างคนไร้บ้านจริงๆ

641
00:32:22,808 --> 00:32:24,274
นอกถนนเพื่อช่วยเราย้ายเข้า

642
00:32:24,310 --> 00:32:25,442
- เฮ้ ที่รัก
- เฮ้.

643
00:32:27,847 --> 00:32:30,114
คุณจะต้องเป็นบลายธ์

644
00:32:30,149 --> 00:32:32,616
ฉันเป็นเพราะฉันต้องทำ

645
00:32:35,454 --> 00:32:38,122
เพอร์ซิวาล กลับจากอาศรมแล้วเหรอ?

646
00:32:38,157 --> 00:32:40,457
บอกฉันทุกอย่าง มันเป็นอย่างไรบ้าง?

647
00:32:42,628 --> 00:32:44,028
นั่นเบ็คไม่ใช่เหรอ?

648
00:32:46,365 --> 00:32:49,033
อืม เบ็คกับเหล้าหนึ่งขวด

649
00:32:49,068 --> 00:32:50,734
มีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น?

650
00:32:50,770 --> 00:32:51,935
ใช่.

651
00:32:57,176 --> 00:32:59,176
น้องคาเรน มิ้นท์ สบายดีไหม?

652
00:32:59,211 --> 00:33:01,703
ฉันหมายถึง เอ่อ ฉัน...

653
00:33:01,738 --> 00:33:05,115
ขอโทษที เอ่อ ฉันหมายถึง "น้อย"
เป็นคำชมเชย

654
00:33:05,151 --> 00:33:08,819
ฉันเสียใจ. ฉันมี... บ้าง

655
00:33:08,854 --> 00:33:10,687
ยินดีด้วยนะคุณผู้หญิง

656
00:33:10,723 --> 00:33:12,456
เฮ้.

657
00:33:12,491 --> 00:33:14,391
เอ่อ คุณช่วยฉันเปิดหน่อยได้ไหม
สองสามขวดเหรอ?

658
00:33:14,427 --> 00:33:16,894
ฉันมีบัตเตอร์ฟิงเกอร์เพราะว่า
ก่อนหน้านี้ฉันกำลังสัมผัสเนย

659
00:33:18,597 --> 00:33:21,131
ถ้าฉันปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว
พวกเขาจะพูดถึงฉัน

660
00:33:21,167 --> 00:33:22,599
คริสต์ที่รัก ไปเถอะ

661
00:33:22,635 --> 00:33:25,335
ถ้าคุณไม่จากไป
เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับคุณได้

662
00:33:35,347 --> 00:33:37,247
อืม.

663
00:33:37,283 --> 00:33:40,043
- เขาเป็นคนดีมากใช่ไหม?
- ที่สุด.

664
00:33:40,953 --> 00:33:44,388
หัวใจของฉันก็แค่เติมเต็ม
เมื่อฉันเห็นเขากับปาโก้

665
00:33:44,423 --> 00:33:47,157
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่สนหรอก แต่โจ

666
00:33:47,193 --> 00:33:50,994
โจจะทำทุกอย่างอย่างแน่นอน

667
00:33:51,030 --> 00:33:53,197
เพื่อคนที่เขารัก

668
00:33:53,232 --> 00:33:54,665
ใจอยู่ในเขารู้ไหม?

669
00:34:00,940 --> 00:34:02,406
ฉันมีความสุขมากสำหรับพวกคุณ

670
00:34:02,441 --> 00:34:04,541
คุณจะ เอ่อ ขอโทษนะ?

671
00:34:09,048 --> 00:34:12,282
คาเรนบอกอะไรคุณบ้าง?
คุณบอกอะไรคาเรน?

672
00:34:12,318 --> 00:34:14,870
ทิ้งคุณไว้คนเดียวด้วยกัน
เป็นความคิดที่ไม่ดี

673
00:34:15,554 --> 00:34:16,854
เฮ้.

674
00:34:20,092 --> 00:34:21,425
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้.

675
00:34:21,460 --> 00:34:23,026
หยุด.

676
00:34:23,062 --> 00:34:25,395
คุณคิดว่าเราสองคนจะหยุดได้ไหม?

677
00:34:25,431 --> 00:34:27,297
สิ่งที่เราทำอยู่มันผิด

678
00:34:27,333 --> 00:34:28,565
แต่...

679
00:34:28,601 --> 00:34:30,067
ฉันไม่เข้าใจ แต่ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว

680
00:34:30,102 --> 00:34:33,070
ฉันเห็นมันจริงๆ

681
00:34:34,306 --> 00:34:35,873
ดูอะไร?

682
00:34:35,908 --> 00:34:38,275
คุณดีสำหรับฉันมาก

683
00:34:38,310 --> 00:34:40,911
ฉันหมายถึงคุณช่วยฉันมาก และ...

684
00:34:40,946 --> 00:34:42,880
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุด
เคยเกิดขึ้นกับงานเขียนของฉัน

685
00:34:42,915 --> 00:34:45,249
ซึ่งเป็นทุกสิ่งทุกอย่าง

686
00:34:45,284 --> 00:34:47,690
- แต่...
- แต่โลก

687
00:34:47,725 --> 00:34:49,453
มันบิดเบี้ยวและไม่ยุติธรรม

688
00:34:49,488 --> 00:34:51,488
และมาเผชิญหน้ากัน

689
00:34:51,524 --> 00:34:53,056
ฉันไม่ดีสำหรับคุณ...

690
00:34:55,628 --> 00:34:57,871
แต่คาเรน มิ้นท์เป็น

691
00:34:58,531 --> 00:34:59,897
และฉันอิจฉา

692
00:34:59,932 --> 00:35:02,666
และฉันหวังว่าฉันจะได้ทำสิ่งที่แตกต่างออกไป

693
00:35:02,701 --> 00:35:05,235
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ปิดตัวลง
หลังจากที่พีชเสียชีวิต

694
00:35:05,271 --> 00:35:08,131
และฉันไม่ได้ผลักคุณออกไป แต่...

695
00:35:08,774 --> 00:35:10,425
ฉันคิดว่ามัน...

696
00:35:11,510 --> 00:35:16,046
มันมาจากว่าฉันกลัวแค่ไหน
ที่ต้องการคุณ

697
00:35:20,052 --> 00:35:21,561
แต่...

698
00:35:23,956 --> 00:35:29,626
ฉันมันเละเทะ และคุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

699
00:35:29,662 --> 00:35:34,831
คุณสมควรที่จะอยู่กับใครสักคน
ใครที่เหมาะกับคุณ

700
00:35:34,867 --> 00:35:36,333
คุณพูดถูก.

701
00:36:01,886 --> 00:36:03,312
ขอบคุณ

702
00:36:03,955 --> 00:36:05,621
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณ

703
00:36:26,677 --> 00:36:27,776
คุณพูดถูกเบ็ค

704
00:36:27,812 --> 00:36:29,411
คาเรนดีสำหรับฉัน

705
00:36:29,447 --> 00:36:31,714
และเราเพิ่งบันทึกไว้
ชีวิตของใครบางคนด้วยกัน

706
00:36:31,749 --> 00:36:34,650
แค่นี้ก็น่าจะบอกฉันได้แล้ว
ฉันมาถูกที่แล้ว

707
00:36:34,685 --> 00:36:36,652
คาเรนสมบูรณ์แบบ

708
00:36:36,687 --> 00:36:37,853
ฉันรู้แต่เขาไม่ทำด้วยซ้ำ

709
00:36:37,889 --> 00:36:39,321
บอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

710
00:36:50,201 --> 00:36:51,934
เจ็ดปีไม่เคยมีรอยขีดข่วน

711
00:36:51,969 --> 00:36:53,302
นั่นเป็นมากกว่ารอยขีดข่วน

712
00:36:55,473 --> 00:36:56,939
มันจบแล้ว

713
00:36:56,974 --> 00:36:58,507
ไม่ มันเป็นเพียงโฆษณา

714
00:36:58,542 --> 00:36:59,842
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

715
00:36:59,877 --> 00:37:01,010
"มัน" ของเรา

716
00:37:01,045 --> 00:37:02,444
เรา.

717
00:37:07,985 --> 00:37:10,119
คุณกำลังทิ้งฉันเหรอ?

718
00:37:10,154 --> 00:37:11,649
ไม่ ฉันไม่ทิ้งคุณ

719
00:37:11,684 --> 00:37:12,928
คุณน่าทึ่งมาก

720
00:37:12,964 --> 00:37:14,290
ฉันน่าทึ่งมาก แต่คุณก็แบบว่า อะไรนะ

721
00:37:14,325 --> 00:37:16,458
ไม่อยากทำฉันอีกต่อไปแล้วเหรอ?

722
00:37:16,494 --> 00:37:17,594
ดูสิ

723
00:37:18,229 --> 00:37:19,595
ไม่เคยมีเวลาที่ดีที่จะ...

724
00:37:19,630 --> 00:37:21,230
กรุณาอย่าพูดคุยสักครู่?

725
00:37:31,642 --> 00:37:34,276
เราเป็นทีมที่ดี ฉันเห็นสิ่งนั้น

726
00:37:34,312 --> 00:37:36,946
ฉันแค่... มีบางอย่างขาดหายไป

727
00:37:36,981 --> 00:37:38,614
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

728
00:37:38,649 --> 00:37:41,884
ฉัน... ฉันหวังว่าจะซื้อมันได้

729
00:37:41,919 --> 00:37:43,575
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถซื้อได้ที่ร้านค้า

730
00:37:43,610 --> 00:37:45,888
และนำมันกลับบ้าน แต่ฉันทำไม่ได้

731
00:37:49,226 --> 00:37:51,193
โอ้เธอจะตบฉัน

732
00:37:52,596 --> 00:37:54,496
เครื่องม้วนผมของฉัน

733
00:37:54,532 --> 00:37:55,664
เลขที่?

734
00:37:55,700 --> 00:37:57,533
ตกลง.

735
00:37:59,403 --> 00:38:00,803
คุณสบายดีไหม?

736
00:38:06,577 --> 00:38:09,311
เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว มันเกิดขึ้น.

737
00:38:09,347 --> 00:38:12,247
ฉันไม่ได้โง่ โอเคไหม?
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

738
00:38:12,283 --> 00:38:13,782
ตอนนี้เธอจะตบฉัน

739
00:38:13,818 --> 00:38:14,850
โอ้.

740
00:38:16,253 --> 00:38:20,322
เอ่อ ฉันหมายถึง บางทีเราควรจะคุยกันมั้ย?

741
00:38:22,860 --> 00:38:24,193
เอาล่ะ.

742
00:38:26,397 --> 00:38:27,429
แค่นั้นแหละ.

743
00:38:37,908 --> 00:38:40,042
แน่นอนว่าเธอต้องอยู่บนเส้นทางที่สูง

744
00:38:40,077 --> 00:38:41,844
เธอรู้มาตลอด

745
00:38:41,879 --> 00:38:43,712
ฉันกับคาเรนไม่เห็น
โลกก็เช่นเดียวกัน

746
00:38:43,748 --> 00:38:45,547
แต่คุณเหรอ?

747
00:38:45,583 --> 00:38:48,751
คุณเบ็ค นี่แหละ

748
00:38:48,786 --> 00:38:50,686
นี่คือช่วงเวลานั้นในภาพยนตร์

749
00:38:50,721 --> 00:38:53,022
นี่คือตอนที่ฉันวิ่งผ่าน
ฝนตกเพื่อเอาคุณกลับมา

750
00:38:53,057 --> 00:38:54,523
โอเค ฝนไม่ตก

751
00:38:54,558 --> 00:38:56,692
แต่นี่คือการวิ่งท่ามกลางสายฝน

752
00:38:56,727 --> 00:38:58,394
ข้าพเจ้าขอประกาศแก่ท่านทั้งหลายว่า...

753
00:38:58,429 --> 00:38:59,762
คุณเข้าใจฉันแล้วที่รัก!

754
00:39:01,332 --> 00:39:02,498
เบ็ค!

755
00:39:09,507 --> 00:39:10,939
โอ้ ไม่ ฉันขอโทษ

756
00:39:10,975 --> 00:39:13,308
ฉันแค่... ฉันตั้งใจจะ...
ฉันตั้งใจจะแตะมัน

757
00:39:13,344 --> 00:39:15,244
- ฉันเสียใจ.
- อะไรวะโจ?

758
00:39:15,279 --> 00:39:17,212
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
สิ่งที่คุณพูดในงานปาร์ตี้

759
00:39:17,248 --> 00:39:19,114
คุณกำลังผลักไสฉันออกไปเพราะว่า
คุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

760
00:39:19,150 --> 00:39:20,983
มันคือ. มันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

761
00:39:21,018 --> 00:39:22,751
ไม่สิ่งที่ถูกต้อง

762
00:39:22,787 --> 00:39:25,222
คือการได้อยู่กับคนที่คุณควรอยู่ด้วย

763
00:39:25,990 --> 00:39:27,389
แม้ว่ามันจะยุ่งแค่ไหนคุณก็ทำมันได้

764
00:39:27,425 --> 00:39:28,457
เพราะคุณรู้ว่าคุณอยู่ด้วยกัน

765
00:39:28,492 --> 00:39:31,160
และฉันรู้ว่าเราอยู่ด้วยกัน

766
00:39:33,330 --> 00:39:35,831
เลยบอกมาว่ารู้เหมือนกัน...

767
00:39:38,536 --> 00:39:40,112
และคุณก็เข้าใจฉัน

768
00:39:47,478 --> 00:39:49,178
ใช่.

769
00:39:49,213 --> 00:39:51,513
ลุกขึ้นที่นี่ แต่ขึ้นบันได

770
00:40:09,290 --> 00:40:11,035
ละคร.

771
00:40:11,060 --> 00:40:13,260
คุณจะทำอย่างไรต่อไป,
จุดไฟเผาสถานที่

772
00:40:13,296 --> 00:40:15,262
คราวหน้าเราจะทะเลาะกันเหรอ?

773
00:40:15,298 --> 00:40:16,764
สำหรับคุณ?

774
00:40:18,968 --> 00:40:21,669
ที่รักของฉันสำหรับคุณ...

775
00:40:21,704 --> 00:40:23,864
ละครเรื่องนี้คุ้มค่า

776
00:40:28,578 --> 00:40:30,511
ฉันได้รับข่าวดี

777
00:40:30,913 --> 00:40:34,181
บรรณาธิการของฉันชอบหน้าใหม่ของฉัน

778
00:40:36,953 --> 00:40:38,425
ฉันมีความสุขมาก

779
00:40:38,461 --> 00:40:41,155
และสิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือโทรหาคุณ

780
00:40:41,715 --> 00:40:43,091
และแบ่งปันกับคุณ

781
00:40:47,022 --> 00:40:49,056
มันเป็นเรื่องดีที่ฉัน
ก็ปรากฏตัวขึ้นพร้อมกับก้อนหินนั้น

782
00:41:05,147 --> 00:41:06,914
เธอจะไม่ยอมให้คุณเข้าไปเพื่อน

783
00:41:06,949 --> 00:41:08,582
คุณไม่รู้ว่าเธอผ่านอะไรมาบ้าง

784
00:41:14,763 --> 00:41:16,162
ฉันได้ยินมาว่าคุณช่วย

785
00:41:18,614 --> 00:41:20,181
ขอบคุณ

786
00:41:21,430 --> 00:41:22,796
เฮ้.

787
00:41:29,171 --> 00:41:31,972
นี่ไม่ใช่ความผิดของรอน

788
00:41:32,008 --> 00:41:35,405
- คุณไม่สามารถจริงจังได้
- พระองค์ทรงช่วยเหลือเราทุกวัน

789
00:41:35,440 --> 00:41:37,778
- คุณเรียกสิ่งนั้นว่าช่วยเหรอ?
- ใช่ฉันทำ.

790
00:41:37,813 --> 00:41:39,447
ฉันทำสิ่งนี้คนเดียวไม่ได้

791
00:41:39,483 --> 00:41:40,648
คลอเดีย คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

792
00:41:49,859 --> 00:41:51,682
คาเรนพูดถูก

793
00:41:51,717 --> 00:41:53,620
การเสพติดคือสัตว์ประหลาด

794
00:41:55,665 --> 00:41:57,791
คุณโกหกฉัน

795
00:41:58,567 --> 00:41:59,967
ปาโก้ ฉันไม่ได้โกหก

796
00:42:00,002 --> 00:42:03,103
คุณบอกว่าสิ่งต่างๆจะดีขึ้น

797
00:42:03,139 --> 00:42:05,760
คุณบอกว่าฉันมีคุณและคาเรน

798
00:42:05,795 --> 00:42:07,362
คุณทำ. เพียงเพราะว่าเรา...

799
00:42:07,397 --> 00:42:09,009
คาเรนไปแล้ว!

800
00:42:09,403 --> 00:42:10,735
เธอกำลังเปลี่ยนงาน

801
00:42:10,771 --> 00:42:12,170
เธอโกรธแม่ฉันเรื่องรอน

802
00:42:12,205 --> 00:42:13,872
และเราจะไม่มีวันได้เจอเธออีก

803
00:42:15,342 --> 00:42:17,242
นั่นจะไม่คงอยู่

804
00:42:17,277 --> 00:42:19,811
- ฉันสัญญา.
- คุณไม่สามารถสัญญาได้!

805
00:42:19,846 --> 00:42:21,823
คุณบอกว่าคุณต้องการช่วย แต่คุณทำไม่ได้

806
00:42:21,859 --> 00:42:23,248
ได้ไหม โจ?

807
00:42:25,091 --> 00:42:26,991
ทุกอย่างแย่ลง

808
00:42:31,725 --> 00:42:32,757
เฮ้.

809
00:42:32,793 --> 00:42:34,659
ฉันต้องการได้ยินเสียงของคุณ

810
00:42:34,694 --> 00:42:38,029
ในแบบที่ไม่หมกมุ่นโดยสิ้นเชิง
แบบสบาย ๆ

811
00:42:38,065 --> 00:42:40,098
กรุณาโทรหาฉันด้วย

812
00:42:41,535 --> 00:42:43,601
คาเรน สวัสดี

813
00:42:44,871 --> 00:42:46,805
คุณทำงานแถวนี้หรือเปล่า?

814
00:42:46,840 --> 00:42:50,175
ไม่หรอก แค่เดินไปรอบๆ บล็อกเท่านั้น

815
00:42:51,745 --> 00:42:53,111
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้

816
00:42:53,146 --> 00:42:55,474
ฉันแค่ต้องบอกว่าขอบคุณ

817
00:42:56,416 --> 00:42:59,451
- ฉันเป็นหนี้คุณ
- เพื่ออะไร?

818
00:42:59,486 --> 00:43:02,689
ปรากฎว่าคุณเป็นของฉัน
การ์ด "ออกโจฟรี"

819
00:43:03,390 --> 00:43:04,900
คุณ...

820
00:43:05,559 --> 00:43:07,959
คุณแสดงให้ฉันเห็นว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นใคร

821
00:43:07,994 --> 00:43:11,196
- และนั่นคือ?
- นอกจากคนโกหกและคนขี้โกง?

822
00:43:11,231 --> 00:43:13,364
ฉันต้องไปจริงๆ

823
00:43:13,400 --> 00:43:15,066
แน่นอน.

824
00:43:15,102 --> 00:43:16,726
เพียงแค่ระวัง

825
00:43:17,737 --> 00:43:20,499
ฉันรู้สึกว่าคุณไม่ใช่แคนเดซ

826
00:43:21,007 --> 00:43:23,241
โอเค นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
ควรจะหมายถึงเหรอ?

827
00:43:23,276 --> 00:43:24,542
เฮ้ ดูสิ

828
00:43:24,578 --> 00:43:27,045
ฉันไม่สามารถกรอกรองเท้าเก่าได้เช่นกัน

829
00:43:27,080 --> 00:43:30,415
ไม่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นใครเธอก็เป็น
ยังคงมีกรงเล็บของเธออยู่ในตัวเขา

830
00:43:34,654 --> 00:43:36,054
เรื่องนี้สนุกดี

831
00:43:36,089 --> 00:43:38,056
คุณต้องเล่นเป็นอดีตผู้อาฆาตแค้น

832
00:43:38,091 --> 00:43:40,291
ตอนนี้เรามาบอกลากัน

833
00:43:40,327 --> 00:43:42,894
ใช่ ฉันแน่ใจว่าคุณสองคนจะสบายดี

834
00:43:42,929 --> 00:43:44,963
แน่นอนคุณต้องรู้

835
00:43:44,998 --> 00:43:46,431
สิ่งที่เขาทำกับฉันในวันหนึ่ง

836
00:43:46,466 --> 00:43:48,193
เขาจะทำกับคุณ

837
00:43:48,935 --> 00:43:50,001
หรือแย่กว่านั้น

838
00:43:50,036 --> 00:43:51,603
บางทีเขาอาจจะทำ

839
00:43:51,638 --> 00:43:53,338
ไม่ว่าเขาจะทำบ้าอะไรกับแคนเดซก็ตาม

840
00:43:55,342 --> 00:43:57,575
สนุกกับมันในขณะที่มันคงอยู่เบ็ค